《关于游戏产业振兴的法律》 · 第31条之2
贵司的游戏是否需要在韩国指定国内代理人？
《关于游戏产业振兴的法律》（简称“游戏产业法”），第31条之2
现行有效 2025年10月23日起施行。一项修正案已于2026年10月1日在国会通过，尚未公布。
自2025年10月23日起，在韩国没有营业场所的境外游戏发行商和提供商，一旦满足三项标准中的任意一项，就必须以书面形式指定国内代理人。三项标准分别是：总营业收入、单款游戏在韩国的日均安装量，或文化体育观光部长官下达的报告命令。代理人的信息须写入该游戏的服务条款。
| 适用对象 | 在韩国没有营业所的游戏发行商和提供商 |
|---|---|
| 判断标准 | 满足3项中任一项 |
| 是否须由韩国法人担任代理人？ | 现行法律无此规定 |
| 代理人公示位置 | 服务条款 |
| 未指定的罚款（上限） | 2,000万韩元 |
| 韩文名称 | 게임산업진흥에 관한 법률 |
| 其他名称 | 境内代理人、当地代表（국내대리인） |
谁必须指定国内代理人？
在韩国没有住所或营业场所、且满足以下 任一 条件的企业：
- 上一年度总营业收入达1万亿韩元以上
- 上一年度，单款游戏在韩国销售的移动设备上日均安装1,000次以上——按单款游戏计算，而非按发行商计算
- 已发生或可能发生严重损害游戏物流通秩序的事件或事故，并因此收到文化体育观光部长官的报告命令
数据如何计算？
- 营业收入
- 上一年度总营业收入，按该年度平均汇率换算为韩元。
- 安装量
- 按单款游戏计算：上一年度在韩国销售的移动设备上日均安装1,000次以上。
- 文化体育观光部途径
- 收到文化体育观光部长官的报告命令，也会触发该义务。前提是游戏市场已发生或可能发生严重事件。
不确定这部法律是否适用于贵司？请告诉我们贵司的数据，我们会对照每项标准说明。 获取报价
是否必须由韩国法人担任代理人？
代理人须在韩国有地址或营业场所。现行法律没有韩国关联公司规定。
代理人做什么，贵司负责什么？
| 代理人 | 贵司 |
|---|---|
| 执行主管机关命令的报告 | 提供准确信息，并决定如何答复 |
| 履行游戏物标示义务，包括概率型道具信息公示 | 确保概率数据和游戏内显示准确 |
| 与贵司保持有效的联络方式 | 在贵司服务条款中载明代理人的信息 |
代理人的过失视为贵司违规。因此，每项提交都须经您批准后才发出，每个步骤都有记录。法律立场由贵司的法律顾问决定。
必须公示什么，公示在哪里？
| 项目 | 代理人为公司时 |
|---|---|
| 名称 | 公司名称及其代表人 |
| 地址 | 在韩国的办公地址 |
| 电话 | 韩国电话号码 |
| 邮箱 | 联系邮箱 |
代理人的名称（法人的，为其名称及代表人姓名）、地址、电话号码和电子邮件地址，必须载入该游戏所使用的服务条款。法律没有申报程序，但游戏物管理委员会（GRAC）会要求提交载明代理人的指定确认书，变更代理人时也是如此。我们为您准备并提交。
罚款是多少？
| 违规情形 | 上限 | 施行令规定的标准金额 |
|---|---|---|
| 未指定代理人 | 最高2,000万韩元 | 2,000万韩元 |
即将变化的内容
- 一项修正案已于2026年10月1日在国会通过。该修正案尚未公布，因此还不是法律；公布后，我们将根据其条文和日期更新本页。
《游戏产业法》第31条之2中文译文
中文由 KoreaAgent 根据韩国法令官方韩文原文翻译。 law.go.kr 上的韩文文本为具有法律效力的版本。
第31条之2 (国内代理人的指定)
(1) 在国内没有住所或营业场所、经营游戏发行业或游戏提供业的人中，考虑游戏用户数、销售额等因素符合总统令规定标准者，应当以书面形式指定代理下列事项的人（以下称“国内代理人”）。 1. 履行依据第31条第2款的报告； 2. 履行依据第33条的游戏物标示义务。
(2) 国内代理人应当为在国内有住所或营业场所者。
(3) 依据第1款指定国内代理人时，应当将下列事项载入游戏物相关经营者依据《关于条款规制的法律》第3条第1款制定的条款。 1. 国内代理人的姓名（法人的，指其名称及代表人的姓名）； 2. 国内代理人的住所（法人的，指营业场所所在地）、电话号码及电子邮件地址。
(4) 国内代理人就第1款各项所列事项违反本法的，视为游戏物相关经营者实施了该行为。
(5) 国内代理人应当确保与第1款所称游戏物相关经营者之间的有效联络方式。
施行令第18条之3：适用门槛
(1) 法第31条之2第1款各项以外部分中“符合总统令规定标准者”，是指符合下列各项之一的人。 1. 上一年度（法人的，指上一事业年度）全部销售额为1万亿韩元以上者； 2. 以上一年度为基准，发行或提供在《电气通信事业法》所称移动通信终端装置（限于在国内销售的移动通信终端装置）上日均安装次数为1,000次以上的游戏物者； 3. 发生或可能发生严重扰乱游戏物流通秩序的事件、事故，并依据法第31条第2款被文化体育观光部长官要求报告者。
(2) 第1款第1项所称全部销售额，以适用上一年度（法人的，指上一事业年度）平均汇率换算为韩元的金额为准。
KoreaAgent 如何执行
- 我们为10家以上全球企业担任指定代理人
- 关于概率信息公示的监管机构来函，会在4个工作小时内以译文提醒的形式送达贵司团队
- 我们会在监管机构之前检查贵司的概率信息公示，并与贵司一起处理纠正命令
一笔固定年费，覆盖所有适用于贵司的韩国法律。 获取报价
概率公示、GRAC 运营问题等游戏专项工作，请参阅 TheGameAgent——同样由 BoostHub 运营、面向游戏公司的专门服务。如果贵司的游戏还须依其他韩国法律履行义务，KoreaAgent 可在一份合同中一并承担。 访问 TheGameAgent →
关于《游戏产业法》代理人规定的常见问题
游戏国内代理人的核心职责是什么？
作为贵司与韩国主管机关的正式联络窗口：执行主管机关命令的报告，履行贵司的游戏物标示义务（包括付费随机道具的概率信息公示），并与贵司团队保持有效联络。在我们为游戏公司提供服务的经验中，概率信息公示是游戏监管机构（游戏物管理委员会，GRAC）联系企业的主要原因。
如果不指定游戏代理人，会怎样？
处最高2,000万韩元罚款，施行令也将该金额定为标准金额。
我们的韩国子公司必须担任游戏代理人吗？
现行法律下不必。代理人只需在韩国有地址或营业场所。已在国会通过但尚未成为法律的修正案，请见本页“即将变化的内容”。
1,000次安装的标准是按发行商还是按单款游戏计算？
施行令按单款游戏规定：上一年度在韩国销售的设备上日均安装1,000次以上的游戏。
游戏代理人须在何处公开？
在该游戏的服务条款中公开。如贵司还需要韩国《个人信息保护法》代理人，相同信息也必须载入贵司的个人信息处理方针。
KoreaAgent 可以担任我们的游戏代理人吗？
可以。代理人须在韩国有地址或营业场所，我们位于首尔。
相关问题
资料来源
- 《关于游戏产业振兴的法律》第31条之2 （韩文，官方文本）
- 《关于游戏产业振兴的法律》第48条（罚款） （韩文，官方文本）
- 施行令第18条之3（标准） （韩文，官方文本）
- 《关于游戏产业振兴的法律》，英文译本 （仅供参考）
韩文名称：게임산업진흥에 관한 법률。由 Youngho Kim（KoreaAgent）根据 law.go.kr 上的韩文官方文本整理，该文本为权威版本。最后审阅： .